Ödenmemiş maaş için başvuru ve zaman aşımı

Merhaba, ben Mart 2021 yılında bir aylık ödememi işyerinden alamamıştım. Bunun için haziran 2021 ayında arabuluculuk dilekçesi ile
başvuru yaptım. Karşı taraf buluşmaya gelmediği için arabulucu avukatım bu detayları belirten belge ile adliyeye başvuru yapmamı istemişti.
Ancak ben çok acil şehir dışına çıkmak zorunda kalıp bir sene dönemedim. Üstelik elimde belgenin aslı değil bilgisayar taraması mevcut.
İlk olarak, aynı belge ile başvuru yapabilir miyim? Zaman aşımına uğramış mıdır?
Eğer yapabiliyorsam belgenin aslı olmak zorunda mı? Taramanın çıktısı şeklinde olabilir mi?
Yoksa tüm bu başvuruları en başından mı yapmalıyım?